~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 葫芦岛事件紧急倡议书 据报道，今年二月份，辽宁省葫芦岛市杨家掌子的钼矿场的矿工由于 受到不正当的对待，举行请愿示威，结果和警察发生了冲突，伤亡被 捕情况不详。这里，我们向一切有社会良心的人们发出呼吁，请关心 葫芦岛的工人们，利用你们尽所能及的资源，去调查了解一下有没有 工人在这次事件中受伤、被捕，如果有，我们将通过合法的手段动员 社会各阶层有良知的人们，为受害的工人和他们的亲属提供经济援助、 法律帮助，以温暖的援助之手体现劳动人民之间崇高的阶级感情，以 实际行动表达一切信仰社会主义的人们对危机中的中国工人阶级的声 援。西方帝国主义一向抓住所谓“中国人权”问题不放，还没完没了 地追究所谓“六四死难者”问题，然而，是他们亲手炸死我使馆人员， 如今对按照西方药方进行的“结构调整”所带来的对中国工人人权的 侵犯，他们也同样默不作声，这很好，充分暴露了他们的虚伪嘴脸。 现在，是轮到我们中国人民自己关心自己的同胞、自己的阶级兄弟的 时候了。我们的目的，是维护宪法的尊严，维持社会的稳定，对自己， 也对社会公众进行民主和法制的教育，促进改革沿着健康的方向发展。 具体建议如下： (1)以电话、传真、电邮、信件等方式，通过亲戚、朋友、媒体和有关 单位了解事件详情，特别是受伤、被捕的工人的名单，争取和他们的 亲属取得联系。 (2)募集捐款，支援有关工人和他们的家庭。 (3)和有社会责任感、有经验的律师取得联系，请他们为工人辩护，为 工人争取合法的权益。 (4)向有关单位、领导投书、打电话、集体请愿，向各级人大代表、政 协代表陈述情况，请他们关心葫芦岛的工人们的处境，关心全国各地 同样处境的千千万万的工人，要求他们制订有关政策，按照中国的宪 法，尊重工人的劳动权利、社会福利权利，对造成国营企业衰败的腐 败分子、制定错误政策对待工人的领导，诉诸法律制裁。 (5)要求中国媒体(报纸、杂志、电视台、电台)采访、报道有关事件， 引起全国人民的注意，在人民群众当中，推动有关公共政策的讨论 和辩论。 (6)一切活动公开合法，以中华人民共和国宪法、劳动法、刑事诉讼法 、集会法等法律为准则，遵重各级领导的权威和意见。 请修改、补充、传播！ 一些关心事态发展的中国人 附一： 葫芦岛工人暴动发出中国大陆社会动荡的警讯 　　近日来，国际媒体相继大幅披露，中国大陆辽宁省葫芦岛市杨家杖子 的钼矿场，今年二月底曾爆发一场大规模的工人暴动。据报导，两万余名 抗议者曾砸毁工厂门窗、阻断交通、烧毁汽车，并与武警对抗数日，导致 中共当局从邻近四个城镇调派军队镇压。 　　葫芦岛市杨家杖子共有居民三万人，绝大多数为该镇钼矿场的员工与 眷属，该矿场是中国大陆最大的非金属矿场，一度供应大陆百分之三十五 的钼矿需求量。但是，早在去年年底，中共总理朱熔基前往当地视察时， 便指出钼矿场亏损严重，应予关闭，致使当时的气氛十分紧张。今年二月 ，场方宣布遣散补偿办法，两万余名矿工的情绪更为激动，最后引爆两万 五千人大型暴动。参加示威的矿工和家属，一度包围八百多名公安人员达 一天一夜，后来中共当局出动重武装的军警镇压，才将暴动压制下来，并 至三月三十一日才在该地解除戒严。 　　此一事件，可以说是中国大陆内部近年来最严重的产业工人暴动，其 背后的深层因素在于，北京为求在加入世界贸易组织之前，加速关闭夕阳 工业和效率不彰的工厂所面临的压力。近年来，随着中共当局试图加速重 整国有企业，产业工人的骚动事件不断增加。杨家杖子事件，是这个社会 动乱趋势的转捩点，凸显下列几项重要的意义。 　　第一，这场暴动明白地凸显大陆人民对中共干部贪污腐败的不满。根 据事后的调查，刺激民众展开暴力抗争的火种之一，是矿场干部的贪污腐 败。近年来，该矿场的干部以亏空窃盗的方式，将矿场内值钱的资产，包 括矿藏与卡车等，便宜地卖给自己的亲戚朋友，收入却未曾进入公家帐户 ，致使矿场的经营赤字不断扩大，加速矿场的破产而引起矿工的不满。此 类贪污腐败情事，在中国大陆比比皆是，构成了国有企业赤字不断升高的 主因。 　　第二，国有企业的改革，是中国大陆经济能否继续成长的关键。为此 ，朱熔基在上个月曾公开指出，今年内大陆将有一千一百五十万名重工业 部门的工人要失业。朱熔基还进一步坦承，目前已发生一些抗议与暴动， 并指出去年有五十万至六十万退休工人领不到退休金，以及六十万至七十 万名资遣工人拿不到失业津贴。 　　这些官方说法，显然低估了问题的严重性。事实上，根据世界银行的 研究，大陆国有企业和集体产业部门的一亿四千万员工，可能有多达百分 之三十五将成为冗员而遭解职。这意味着，倘若不实施改革，中国大陆的 经济成长将毫无前途，但若实施改革，潜在的社会代价将极为高昂，长期 的社会动荡将无可避免。 　　第三，中共当局对杨家杖子暴动事件的武力镇压方式，完全暴露出大 陆地区的城乡差距问题。近年来，因经济利益问题而静坐抗议与其他种类 的示威，在中国大陆各大城市已成为家常便饭，而市府当局很少动用武力 来进行镇压。相反地，在乡村地区，城镇当局却经常动用武力。 　　这个特殊的现象反映出，大陆地区城市的资讯流通较为发达，乡村地 区的资讯流通仍甚停滞，因而城市当局受到较多的舆论压力，而乡镇当局 则无此顾虑而偏好武力镇压。同样的经济性示威，不同当局的不同因应， 将导致中国大陆乡镇地区的示威抗议走向激进化，暴力抗争、暴力镇压、 暴力再抗争的恶性循环。 　　如此一来，经济发展程度相对较差，蒙受经济开放改革政策利益较少 的中国大陆农村与乡镇地区，将成为社会动荡与暴力冲突的温床。正如此 次杨家杖子事件中，中共当局刻意掩蔽事实与封锁消息的作法所显示，大 陆地区的社会动荡与暴力抗争，远比外界所知要来得严重许多。 　　中国大陆为了维持经济成长，必须加入世界贸易组织与改革国有企业 ，进而关闭大量缺乏竞争力的工厂，而代价却是广大的失业人群暴动与社 会动荡。但若为了抚平社会动荡，经济改革将难以有效推动，经济成长将 只是一场遥远的空梦。就此而言，杨家杖子暴动事件，不啻是中国大陆进 入社会动荡期的前兆。(港台媒体报道) 附二： 南华早报：穷苦村庄农民面临反叛的边沿 　　在陕西延安黄土高原上的一个穷苦村庄，65年前毛泽东领导了解放运 动，反对官僚统治。而今天，这里的农民又象共产主义革命一样，面临反 叛的边沿。原因在于税收过重，官场腐败。村民荆秀虎抱怨说，“革命给 那些腐败的领导带来了实惠，看看我们居住的条件。” 　　这名头缠白毛巾的高大健壮农民，领导了兹州县的减税，并把当地腐 败官僚绳之以法。他说，“如果你交不上税，腐败官僚打你，并拿走你的 全部家产。” 　　去年遭受乾旱，粮食减产。大多数情况下，这个地区人均年收入不足 200元(相当于25美元)，去年下降到人均10元。另一位40岁左右的农民王 维裕说，“我们只有向富人讨饭才能活下去。官员们坐在办公室里捏造数 字，去年，他们虚报说我们人均年收入1000元。”因为虚报收入可以提高 干部的想象力，并不加大税收，因为根据税收原则，有一定的限制。 　　自从1995年以来，距离延安以北320公里的黄土高原上的村民们，深 受县委官僚们的欺压和盘剥。 　　兹州县的农民列举了一系列税收名目；农业税，养羊税，养驴税，城 镇计划税，民兵训练税，退休养老税，水资源保护税，道路维修税，雨水 管理税，特种产品税，苹果种植税，计划生育管理税，退役军人安置税， 最近又创造发明一种“其它税” 　　姓王的农民说，“我们想弄明白其中的缘故，官僚们不作任何解释。 ”总之，他们人均年缴税50元。如果碰上歉收年，农民们只好借债缴税。 　　据香港《南华早报》报导，中国农村的情况大同小异，但是在陕西北 部地区，三年之间必由一年乾旱。当中国北方泛绿时节，黄土高原上仍然 黄沙遍野。 　　近三年来，许多地方企业倒闭，影响到2,000万甚至3,000万乡村工人 失业，地方政府也是负责累累。 　　由于这是革命根据地和特困地区，可以得到政府的特别援助，但是当 地人们都认为一些官僚们挪用了公款，具为私有。在兹州县(Zizhou)，农 民们都认为当地的官僚使用税收贿赂他们的顶头上司。但是大部份税收用 于支付了亲朋好友的工资。银行低利率贷款只给那些家产富裕的农民。姓 王的农民说，“在兹州县，1600多名官员，不做任何工作，工资照领。” 　　数以万计农民的怨气日趋升高，1997年爆发了一件令人惊奇的事情。 借助于玉林地区政府法律部门的支持，北家湾的村民们打赢了一场针对当 地官僚的官司。玉林中级法院决定农民胜诉，命令当地官员把400,000元 的税收减少一半。 　　这是延安地区的农民记得的初次农民胜诉案。中央电视台《焦点访谈 》向全国作了公开报导。美国至少有一家报纸转载此条消息。但玉林地区 党委却惩罚了判案的法官，逮捕、监禁了两名农民代表。 　　1997年11月，几百个农民到省纪律检查委员会申诉时，案子被推到地 区，地区推到县里，各级法院都拒绝接受案子。 　　王说，“他们告诉我们，全国都一样。如果他们要接受我们的案子， 各地党委也要那样做。当地官员说，江泽民也腐败。所有的领导人都腐败 ，你们跟谁斗？” 　　1998年年初，老山茂(音译)的农民抓了一名前来安抚他们的会计，软 禁六天。当地党委派出11辆警车，逮捕农民代表。有的农民代表被逮捕5 次，有的人甚至因为向记者反映情况而被逮捕。 　　曾多次为农民写告状信的延安三中教师马文林(音译)1999年4月回到 兹州县，组织八个乡镇的农民代表进北京告状。但在他们等待国务院官员 接见期间，北京一群警察7月8日没有出示任何证件，就把马文林抓走，并 打的他睁不开眼睛，打掉了他的牙齿。兹州县还准备以“扰乱社会秩序” 为名审判马文林。 　　为了迫使农民屈服，兹州党委还逮捕了十多名农民代表，判处他们18 个月监禁。一名辩护律师为马文林找到了五名证人，但警察拘留并痛打那 些证人，没收并销毁所有为马文林辩护的文件。即使那样，官方也找不到 不利于马文林的证人，审判只好推迟到11月。 　　审判那天，当地下了去年第一场大雨。法庭只发给官员旁听票，几百 名农民只好冒雨在外面听广播。马文林为自己辩护，但法庭只广播审判程 序，马文林辩护时，广播就没了声音。经过两天审判，马被判处强制劳动 五年。 　　马的支持者立即发起营救行动。1999年12月，陕西律师协会和陕西法 制研究所组织申冤论坛，马的亲友正在倾其所有争取释放马文林。当地农 民已经征集到一万多个签名。支持者声称，朱熔基总理已经看到有关申诉 并十分震怒。 　　玉林地区法律学校法律专家马云林说，农民被逼到这个地步很容易爆 发暴力冲突。“现有的体制不能保护普通百姓免遭政府官员迫害。他们侵 犯人权时，受到体制的保护。同样是那些官员到了法庭，坐在法官的位置 上判决受害者。在这种情况下，很可能演变成为暴力。” 　　据报导，中国农村地区近年来多次爆发暴力冲突事件，有的地方出现 数万农民包围地方政府。尽管多数情况下，农民的抗议都被镇压下去。但 腐败问题不除，后患无穷。 网上回应： 从葫芦岛二万多产业工人暴动，和陕西黄土高原上 穷苦农民反苛捐杂税、横征暴敛的情势看来，底层人民 的反抗已到了一触即发之势，打响第一炮的当然是产业 无产阶级！今日的工农是受过文革锻炼的反修主力军。 他们已走在我们的前头了，当然他们不是把反邓修挂在 嘴巴上，而是用切身利益去和邓修拼的。当我们自以为 是“革命之母”、“火车头”时，工人农民早就以实际 行动进行着了！没有受过邓修统治镇压的人不会理解哪里的 真实情形。尤其是干部，革命冲劲远不如葫芦岛产业工人， 但他们的参加却常起关键作用也很重要。建议主动、积极声援 他们、取得联系，全心全意地为他们服务，而不是打算去领导 他们。在这种革命的大洪流中，最忌当井底蛙，自以为最正确 ，最先进，还要以我为核心，这是文革造反派的大忌！一个真诚 的革命者，是不会这样做的。 是真革命者都行动起来！ 是真诚革命者都联合起来！ 全心全意为国内工农革命斗争服务！