~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
示威消息：

	大陆民众上街示威增加

　　大陆民众以上街游行示威方式表达不满的数字日益增加。据官方内部
统计数字显示，去年全国各地至少发生十万宗示威游行，平均每日就有二
百七十宗，比前年有关数字多出七成。日前北京及沈阳均相继有民众因民
生问题上街示威，以阻塞交通的方式向当局表达不满。

　　外电报道，北京菜市口前晚有大批居民上街游行，抗议有关当局因兴
建大马路而强迫他们迁离居所。示威者一度阻塞来往当地公路的交汇处，
令附近交通陷入瘫痪。

　　另外，上月三十日，辽宁省沈阳市亦有民众上街静坐，抗议有关部门
无故终止他们寓所的自来水供应。示威者当中大部分均为老年人，他们拿
空水樽坐在当地一条大马路上，要求相关单位恢复向他们供水。事件引致
当地交通阻塞两小时。示威者最後被公安驱散。

　　据了解，该两宗游行示威只是「冰山一角」。沈阳市一名的士司机表
示，早前当地几乎每日都有人为所造成的交通挤塞。上月，五千名钢铁厂
工人就是因为厂方拖欠半年薪金而上街示威，令交通中断。

　　■法新社图片新闻

　　沈阳市数名妇人上月三十日在当地一条马路上静坐示威，抗议无故被
当局截断自来水供应。

　　美联社：中国民众抗议每天270多起 

　　在中国大陆迈向市场经济之际，却有愈来愈多的中国大陆人民走上街
头，以阻断交通如包围重要道路、高速公路甚至铁路等方式，向政府表达
不满与诉求，根据中国官方统计，去年中国大陆共计有十万多起民众抗议
事件，平均一天发生两百七十多件。 

　　台湾《中国时报》11日引述美联社说，目前中国大陆大部分的民众示
威抗议事件，主要是由于部分国营企业倒闭后，不但让国营企业职工面临
失业问题，并且无法支付职工的退休金与补偿金，这使得过去大部分凡事
都不愿「强出头」的中国大陆民众，把示威抗议视为唯一能让政府注意的
方式。 

　　如最近北京的一些民众因抗议其子女无法进入重点学校就读，无预警
的把汽车停放在北京市重要干道上，造成附近交通瘫痪数日。此外，位于
中国东北的沈阳市由于抗议事件太频繁，广播电台都会在每天早上警告开
车民众那里有「人为路障」请民众避开。 

　　比如沈阳日前就有两名年迈妇人，为了抗议自来水公司因他们遗失自
来水付费收据，迳行切断附近五百多户的用水达十多日，拿著小板凳与木
桶坐在交通繁忙的十字路口，手上则举著空塑胶水瓶与「我们要喝水」的
标语，她们的示威举动造成附近严重塞车廿四个小时，她们并强调，「如
果不给我们用水，我们就每天坐在这里」。 

　　美联社说，根据中国中央的统计资料，去年中国大陆全国各地共计发
生十万件民众抗议事件，比前年增加百分之七十，但一般相信实际发生的
案件远高于统计数字，因为很多发生在边远地区的抗议事件根本没有被报
导出来。 

　　面对民众的抗争诉求，中国当局则是进退两难，位于香港的中国人权
讯息中心表示，这些人大部分没有政治诉求，也没有领导者，抓他们一点
也没有用，只会引来更激烈的抗争，尤其很多抗议民众是退休职工，大多
在六十岁以上，警方不能碰他们，因此很少用武力对付他们，大多用劝导
的方式，而且部分公安还很同情他们，因为有些公安的亲戚和这些抗议民
众有同样的遭遇。 

　　为了平息全国各地的抗议浪潮，中国国务院上星期五宣布，各地地方
政府必须按时全额付清离职职工的退休金以及失业救助金，否则若再度发
生民众暴动事件，将追究地方政府的责任。 

　　不过，中国人权讯息中心指出，在中国加入世界贸易组织后，随著国
营企业的日益崩解，失业人口将迅速增加，中国大陆社会不安的问题将更
加严重。 

　　《中国时报》引述美联社说，尤其是广大农村地区的农民，有关中国
入世后对国内市场所造成的冲击，仍被蒙在鼓里，一旦外国农产品大举进
口，农民的农作物将无法在市场里出售。届时过重的税捐、太多的抚养人
口以及土地纷争，都会迫使农民走上街头，向政府直接表达抱怨与不满。 

　　中国人权讯息中心认为，目前中国仍无法立即控制这样的局势，一旦
中国遭到像亚洲金融风暴或经济大萧条等打击，中国大陆社会受到的影响
将非常大，因为现在的人民要比过去大胆多了。