‘钦 定’、 ‘龙 颜’ 及 其 它 －－ 评 江 泽 民 对 香 港 记 者 的 ‘震 怒’－－ 邵知 1。 中 南 海 里 江 泽 民 之 怒 最 近， 江 泽 民 在 北 京 接 受 几 家香 港 媒 体 采 访， 情 绪 失 控， 当 场 大 发 雷 霆 ， 怒 斥 在 场 的 记 者, 港 台 及 世 界 各 国 的 主 要 的报 刊、 电 视、 电 子 媒 体 纷 纷 报 道， 就 连 被 很 多 人视 为 北 京 在 香 港 及 国 外 喉 舌 的 报 纸， 如 香 港 的 大 公、 文 汇 和 美 国 的 侨 报（thechinapress.com)， 很 详 细 的 报 道 了 这 个 历 时 仅 五 分 钟 的 事 件。 新 华 社、 人 民 日 报、 等 所 有 国 内 的 报 刊 电 视， 大 约 出 于 安 定 团 结 或 为 尊 者 讳 的 顾 虑， 却 对 此， 却 一 律 不 予 报 道。 在 当 今 这 个 多 媒 体 的 英 特 网 时 代， 想 要 封 锁 这 样 的 网 上 广 为 流 传 的 讯 息， 恐 怕 效 果 不 大。 任 何 能 上 网 的 人， 只 要 按 一 下 滑 鼠， 就 可 以 进 入 亚 洲 电 视（tba.com） 或 明 报（mingpaonews.com） 等 的 网 站， 音 像 并 茂， 电 视 及 文 字 报 道 都 在 哪 里 任 人 索 检。 笔 者 奉 劝 还 不 知 情 的 人， 务 必 上 网 浏 览， 因 为 这 个 事 件 对了 解 江 泽 民 或 中 国 特 色 的 社 会 主 义， 提 供 了 难 得 的 材 料。 事 情 发 生 在今 年十 月 十 七 日， 江 泽 民 在 北 京 的中 南 海 里 面， 接 见 香 港 特 首 董 建 华。 为 此特 在 江 董 就 座 后开 始 正 式 会 谈 之 前， 安 排 了 八 家 香 港 媒 体 机 构 包 括 三 家 被 视 为 八 家 喉 舌 左 派 报 章 的 记 者 进 行采 访。 据 参 与 采 访 的 人 事 后 发 表 的 报 道，负 责 人 事 前 照 例 关 照被 允 许 入 内 的 几 位香 港 的 记 者 “只 有5 分 钟 拍 照 的 时 间， 不 准提 问 题”，这 本 是 老 规 矩， 港 报 记 者 也 照 例 知 趣 合 作。 倒 是三 家“ 左 派 报 章” 的 记 者， 包 括 两 位 是 有 关 报 章 的 驻 京 的“ 内 地 记 者”， 这 次却 一 反 平 日 沉 默 聆 听 领 导 发 言 的常 态， 在 采 访 中主 动 地 向 江 泽 民 提 问。从 一 开 始 所 提 的 问 题 就 环 绕 着 中 央 是 否 支 持 董 建 华 连 任 的 话 题， 采 访 在 友 好、 愉 快 的 气 氛 中 进 行 了 约 有 一 分 钟 时 间， 风 平 浪 静， 不 见 有 任 何 风 暴 来 临 的 预 兆。 直 到 一 位 记 者 在问 题 中 提 到 了 “钦 点” 一 词。 原 问 如 下： 中 央 这 么 早 就 表 态 支 持 董 先 生连 任， 是 否 会 给 人 一 种 钦 点、 内 定 的 印 象？ 江 泽 民 一 听 勃 然 作 色， 激 动 的 离 开 自 己 的 坐 位， 走 到 记 者 面 前， 横 眉 怒 目 的 训 斥 香 港 记 者。 且 不 止 一 次，骂 了 一 通 后， 在 走回 坐 位 的 途 中， 因 余 气 未 消， 又 折 回 去 补 几 句， 一 共 骂 了 有 四 分 钟 之 久’， 中 间 还 不 时 夹 一 点 英 文。 但中 心 的 意 思 无 非 是批 评 香 港记 者 年 幼 无 知 、没 有 水 平， 问 这 样 的 问 题 别 有 用 心， 其 目 的 是 为 了 针 对 他 本 人 进 行 歪 曲 报 道 和 诬 蔑 云 云。 作 为 喉 舌 报 的 记 者， 提 问 肯 定 不 是 出 于 对 江 主 席 的 敌 意。 而 问 题 环 绕 着 北 京 是 否 或 应 否 支 持董 建 华 连 任 的 问 题， 也 是 再 自 然 不 过 了。 无 它， 这 个 话 题 正 是 当 前 香 港 舆 论 的 热 点。 香 港 有 所 谓 倒 董、 挺 董 之 争， 北 京 挺 董 的 迹 象 被 一 些 人 当 作 倒 董 的 话 柄， 说 董 没 有 民 意 的 支 持 却 想靠 北 京 的 钦 点 而 连 任。 这 样 的 指 责， 很 能 引 起 一 些共 鸣。 有 些 亲 北 京 的 港 人， 他 们 也 知 道 北 京 支 持 董 建 华 连 任 是 已 定 的 政 策， 不 会 轻 易 改 变 的。 但 他 们 觉 得， 从 策 略 上 考 虑，北 京 最 高 层目 前 不 宜 公 开 表 态 。 就 在 前 一 天，10 月26 号， 钱 其 琛 副 总 理 在 接 见 同 一 批 香 港 媒 体 记 者 时， 已 明 确 表 态 支 持 董 建 华 连 任， 已 在 香 港 引 起 了 一 些 负 面 的 反 应。 这 次 江 泽 民 又 在 采 访 一 开 始 就 表 态 支 持 董 建 华 连 任， 中 共 中 央， 很 明 显 的， 已 作 了 对 董 建 华 连 任 公 开 支 持 的 决 定。 这 点， 亲 北 京 报 章驻 京 内 地的 记 者 应 该 是 事 先 已 经 知 道 的。 之 所 以 主 动 提 问， 想 必 是 为 了 提 供 一 个 机 会， 让 江 泽 民 主 席比 较 婉 转 地 对 媒 体说 明支 持 不 等 于 钦 点 的 道 理。 令 人 遗 憾 的 是 江 主 席 不 仅错 失 了 这 个 机 会， 还 把 提 问 的 记 者 大 骂 一 顿。 亲 北 京 报 章 的 擦 边 球？ 这 场 怒 斥 记 者 的 风 波 自 不 免 引 起港 台 及 国 际 媒 体 的 讥 评， 有说 它 不 利 一 国 两 制 ， 有 批 评 江 崇 洋 媚 外 的也， 有 说 钦 点 打 到 了 江 的 痛 处 等 等。 但 真 正 有 意 思 的 是 亲 北 京 的 几 家 喉 舌 报 的 反 应。 香 港 及海 外 各 地 的 媒 体 对 此 已 作广 泛、 详 细 的 报 道， 在 这 种 环 境 下， 参 与 访 问 并 因 主 动 提 问 触 发 了 江 主 席 雷 霆 之 怒 的 亲 北 京 报 章不 报 道 这 个 新 闻， 是 说 不 过 去 的， 对 于 江 泽 民 这 样 子 在 众 目 睽 睽 之 下 的 恶 劣 的 言 行， 恐 怕 连这 些 一 向 积 极 维 护 北 京 的 形 象 的报 章， 也 觉 得 是 无 法 辩 解 的。 大 公报 采 取 的 办 法 是 在 一 个 报 道 里 同 时刊 出 江 泽 民 和 朱 容 基 在 不 同 的 场 合 接 受 香 港 记 者访 问 记 录， 不 加 任 何 评 语其 中 江 的 部 分 较 长，如 实 的 刊 出 江 泽 民 的 最 有 辱 国 家 主 席 身 份 的 言 论， 接 着 是 比 较 简 短 的 朱 容 基 对 同 样 的 问 题 的 答 复。 两 个 访 问 构 成 鲜 明 的 对 照。 美 洲 侨 报 也 是 类 似 的 做 法， 还 用 了 一 个 很 独 特 的 标 题：“ 江 泽 民‘ 龙 颜 ’震 怒 努 批 香 港 传 媒 幼 稚”， 标 题 里 没 有 提 朱 容 基，全 文 末 了， 却 来 上 一 段“ 另 一 方 面。。。。。，”， 朱 容 基 如 何 如 何， 一 共只 有 四 行， 但 朱 江 对 照 的 用 意， 至 为 明 显。 龙 颜 所 以 震 怒 的 原 因 这 些 亲 北 京 的 报 章 在 国 内 干 部 中 很 有 一 些读 者， 这 次 的 报 道 虽 然 没 有 附 加 任 何 评 论，凡 是 看 过 的 人， 大 抵 会 兴 起江 主 席 原 来 如 此 没 有 水 平 的 感 觉：江 泽 民 一 向 喜 欢 和 香 港 乃 至媒 体 打 交 道， 每 每 谈 笑 风 生、 信 心 十 足， 或 者 弹 琴 唱 歌， 或 者 吟 诗 作 对， 或 者 掉 弄 外 语， 没 有 料 到， 竟 然 是 浪 得 虚 名、 附 庸 风 雅， 象 这 样 普 通 的 访 问 都 应 付 不 了。 由 于 在 气 头 上， 江 泽 民 讲 话 有 点 语 无 伦 次 ， 逻 辑 错 乱， 但 综 观 全 文， 十 分 明 显， 应 付 不 了 记 者 的 提 问， 的 确 是 江 泽 民 动 怒 的 直 接 的 原 因。 前 面 骂 记 者 没 有 知 识， 水 平 差， 年 幼 无 知， 自 称 身 经 百 战 等 等 是为 了 宣 泄 气 愤 的 辱 骂， 真 正 点 出 生 气 的 原 因 是 最 末 了 江 的 几 句 话：“ I am angry ( 按： 意 即“ 我 生 气”） 你 们 难 应 付、 太 难 应 付 了“， 而 之 所 以 让 他 为 难， 是 因 为 不 支 持 董 建 华 不 行， 表 态 支 持 又 担 心 会 被 记 者“ 弄 一 个 大 新 闻”， 说 他“ 钦 点”“ 内 定”， 把 他“ 批 判 一 番”。 另 一 方 面， 又 觉 得 自 己 是 堂 堂 国 家 主 席， 党 的 总 书 记， 军 委 的 主 席， 几 个 小 小 记 者 竟 敢 和 自 己 为 难， 因 此恼 羞 成 怒， 在 电 视 摄 影 机 前， 演 出 了 一 场 令 友 邦 惊 诧、 国 人 难 堪 的 戏 码。 此 外 也 许 还 有 深 一 层 的 原 因。 江 泽 民 身 为 中 国 最 高 领 导 人， 但 在 人 民 心 目 中 却 没 有 多 少 威 信。 换 句 话 说， 江 在 不 少中 国 人 民 心 目 中 和 董 在 港 民 中 的 评 价很 相 似， 能 力 不 强， 全 靠 钦 点 上 台。 因 此 记 者 一 提 钦 点 两 字， 江 就 怒 上 心 头。 为 什 么 吹 捧 华 来 士？ 江 泽 民 训 斥 记 者 的 过 程 中， 最 引 人 非 议 的 是 开 始 生 气 后 讲 的 第 一 段 话： “你 们 新 闻 界 要 学 习，。。。 你 们 很 熟 悉 西 方 那 一 套， 毕 竟 不 如， 你 们too young( 太 年 轻)，。。。 我 身 经 百 战 啦， 件 见 得 多 ！ 西 方 那 一 个 国 家 我 没 有 去 过？。。。。 美 国 的 华 来 士， 比 你 们 不 知 高 到 哪 里 去 了！ 我 跟 他 谈 笑 风 生， 媒 体 需 要 提 高 自 己 的 知 识 水 平。” 华 来 士 是 美 国CBS 电 视 公 司 的 老 记 者， 曾 于80 年 代 访 问 过 邓 小 平， 今 年 又 访 问 了 江 泽 民。 访 问 时 咄 咄 逼 人， 对 江 提 了 一 些 很 不 友 好 的 问 题， 如 法 轮 功， 六、 四 等 等， 他 对 江 泽 民 这 样一 个 大 国 的 元 首 了 无 敬 意 的 态 度， 江 泽 民 主 席 竟 然 摆 出 毫 不 以 为 仵 的 派 头， 满 面 笑 容， 好 像 求 职 者 去 公 司 面 试 ， 或 者 学 生 接 受 老 师 的 考 试 的 模 样。凡 是 有 民 族 自 尊 心 的 中 国 人， 在 电 视 上 看 到 这 样 的 访 问， 肯 定 会 引 以 为 羞 耻 的， 江 泽 民 竟 然 在 气 头 上 把 他 抬 出 来， 给 自 己 脸 上 贴 金。 他 吹 捧 华 来 士， 比 香 港 的 记 者 不 知 高 到 哪 里 去 了， 究 竟 有 什 么 根 据 呢？ 江 泽 民 对 华 来 士 或 在 场 的 香 港 记 者 有 多 少 认 识？ 是 不 是 美 国 CBS记 者 就 肯 定 比 香 港 的 记 者 高 得 不 知到 哪 里 去 了？从 江 接 下 去 说 的，“ 你 们 问 来 问 去 问 题，too simple（ 太 简 单） 了， 江 的 意 思 好 像 是 说 华 来 士 问 的 问 题 很 尖 锐， 我 都 能 谈 笑 风 生 的 应 付 过 去， 你 们 的 问 题 比 他 差 得 太 远 了。 如 果 美 国 记 者 问 很 尖 锐 的 问 题， 江 主 席 能 表 现 涵 养 ， 一 个 小 时始 终 维 持 谈 笑 风 生 的 风 度， 那 请 问 为 什 么 对 中 国 人 记 者 提 的 简 单 的 并 不 尖 锐 的 问 题 就 一 分 钟 的 谈 笑 风 生 也 维 持 不 下 去 呢？ 何 以 厚 美 薄 中、 待 遇 差 别 如 此 之 大 呢？ 江 在 气 愤 中， 有 点 语 无 伦 次， 但 那 种崇 洋 媚 外 和 挟 洋 自 重 的 心 态 是 表 露 得 十 分 清 楚 的： 华 来 士 是 美 国 的 大 记 者，你 们 不 过 是香 港 的 小 小 记 者， 对 我 这 个 主 席 不 服 气， 对 华 来 士 总 应 该 服 气 吧！我 和 他 谈 笑 风 生、 平 起 平 坐， 你 们比 我 们 差 得 太 远 了。 中 国 国 家 领 导 人 用 英 语 骂 人 说 明 了 什 么？ 常 听 到 人 非 议 江 泽 民 英 语 不 行， 却 老 爱“ 表现” 自 己 懂 英 文。 这 样 的 批 评 没 有 抓 到 要 害。 问 题 不 在 于 英 文 水 平 如 何，作 为 国 家 的 领 导 人，在 正 式 的 外 交 场 合不 讲 外 语。 这 是 一 个 基 本 的 外 交 礼 仪 的 原 则。 本 人 的 外 语 再 好， 也 宁 用 自 备 的翻 译。 当 然也有 例 外。 例 如 肯 尼 迪 总 统， 曾 在 冷 战 紧 张 时 刻， 访 问 西 柏 林。 发 表 了 著 名 的“Ich Bin Berliner” 的 演 说。 这 是 为 了 突 现 一 个政 治 讯 息 而 精 心 设 计 的 代 表 美 国 国 家 的 政 治 行 为， 绝 对 不 是 为 了 突 现 肯 尼 迪 的 德 文 水 平。 ( 其 实肯 尼 迪 并 不 通 晓 德 文）。 遗 憾 的 是 江 泽 民 似 乎 缺 乏 外 交 常 识，不 知 到 有 这 样 的 一 条 规 矩。 更 令 人 遗 憾 的 是， 长 期 没 有 人 告 诉 江 泽 民 在 外 事 场 合， 不 宜 即 兴 的 抛 出 外 语 的 词 句。 领 导 人不 讲 外 语 的 背 后 有 很 大 的 道 理 在， 它体 现 了 各 民 族 国 家 平 等 的 原 则 和 珍 视 自 己 的 语 言、 文 化 的 民 族 自 尊 心。 江 泽 民 为 什 么 这 么 喜 欢 在 大 庭 广 众 中 包 括 涉 外 场 合 讲 话 中 参 杂 破 碎 的 英 文 词 句 呢？ 作 为 个 人， 讲 话 时 参 杂 外 语， 有 的 是 出 于 练 习 求 精 的 目 的， 有 的是 因 为 表 达 的 方 便。 或 表 示 友 好。 还 有 一 种 情 况， 就 是 自 觉 或 不 自 觉 地表 现 自 己 是高 人 一 等 的 精 英 分 子， 说 到 底 是 反 映 了 一 种 崇 洋 的 心 态， 认 为洋 比 土 高 明， 西 方 国 家 都 去 过 了， 又懂 洋 文 ， 足 见 自 己 的 知 识 水 平 高。江 泽 民 英 语 表 达 能 力 很 有 限， 从 这 次 训 斥 记 者 所 用 的 英 语 可 以 看 出， 除 了 最 简 单 的 话 语， 如 I am Angry 之 类 ， 基 本 上 讲 不 成 完 整 的 句 子。 骂 记 者 sometime naive 也 都 有 点 不 知 所 云。 他 使 用 英 语 肯 定 不 是 因 为 表 达 起 来 更 方 便、 更 准 确。 有 时 在 外 宾 面 前 讲几 个 单 词、 短 句， 或 许 是 想 表 示 友 好， 但 最 多 的 情 况 恐 怕 还 是 出 于 想 要 表 现 自 己 。久 而 久 之 成 了 习 惯， 就 连 发 火 训 人， 也 不 自 觉 的 夹 杂 英 文 单 词、 短 句。 江 泽 民 屡 次 在 美 国 客 人 面 前 表 现 自 己 的 英 语， 背 诵 美 国 独 立 宣 言 的 片 断， 这 是 让 中 国 人 蒙 羞 的 媚 外 行 为。 而 且 还 不 止 是 面 子 的 问 题， 更 涉 及 实 质 性 的 国 家 利 益。 领 导 人 媚 外 的 行 为， 会 使 人 觉 得 我 中 国 人 可 欺。 朱 容 基 来 美 进 行 令 人 齿 冷 的 消 气 外 交， 不 仅 是 辱 国 行 为， 也 因为 暴 露 了 急 于 入 世 的 底牌， 而 使 中 国 在 谈 判 中 遭 受 很 大 的 损 失， 就 是 一 个 明 证。 亲 北 京 的 报 章 在 报 道 此 事 时， 将 江 朱 的 访 问 并 列， 不 论 是 否 有 心， 但 多 数 读 者 会 得 出 朱 有 水 平， 江 没 有 水 平 的 印 象。 但江 泽 民 的 震 怒， 所 暴 露 的 不 止 是 江 泽 民 应 付 记 者 水 平 太 差 这 一 个 侧 面。 更 重 要 的 是 它 暴 露 了 江 泽 民 反 民 主 和 崇 洋 的 心 态。 在 这 个 意 义 上， 江 朱 两 个 领 导 人， 相 同 之 处 远 大 于 他 们 的 不 同 之 处。 朱、 江 应 付 外 国 人 的 技 巧 各 有 不 同， 效 果 也 不 一 样， 江 比 较 笨 拙， 媚 外 的 心 态 更 加 暴 露 一 些， 外 国 人 却 比 较 喜 欢 和 信 任 朱 老 板 一 些。 但 对 洋 大 人 逆 来 顺 受， 永 远 是 一 张 笑 脸， 对 自 己 人 －－ 如 严 打 法 轮 功 和 迫 使 工 人 下 岗－－ 则 决 不 会 手 下 留 情， 朱 江 二 人， 是 一 个 师 傅 交 出 来 的。 邓 小 平 为 了 急 于 和 美 国 建 交 默 认 美 国 继 续 售 武 台 湾，六 四 的 镇 压 行 动， 分 别是 中 国 历 史 少 见 的丧 权 辱 国 和 反 民 主的 行 为， 朱 的消 气 外 交 和 江 泽 民 镇 压 法 轮 功， 都 是 邓 小 平 理 论 的 产 物。 钦 点 问 题 说 到 底 是 关 于 合 法 性 的 问 题， 江 泽 民 闻 钦 点 即 大 怒， 是 害 怕 自 己 的 合 法 性 受 到 挑 战。 中 国 特 色 社 会 主 义 搞 了20 多 年， 毛 泽 东 的 进 步 的 遗 产 差 不 多 全 抛 弃 了： 失 去 了 工 人 阶 级 的 支 持， 抛 弃 了 以 反 对 帝 国 主 义 为 核 心 的 爱 国 主 义， 放 弃 了 社 会 主 义 的 理 想， 停 止 了 对 民 主 的 认 真 的 探 索， 那 么， 不 管 十 六 大 人 事 如 何 安 排， 共 产 党 领 导 的 合 法 性 从 何 而 来 呢 ？