冲冠一怒为“钦点”－－江泽民香江变脸记 （以下为十月二十八日，香港明报记者梁美仪的报道以及江泽民与记者对答全文） 下 午 三 时  江 泽 民 在 中 南 海 会 客 厅 接 见 到 访 的 董 建 华 。 甫 开 始  江 对 采 访 的 记 者 仍 表 现 得 很 友 善 。 当 记 者 问 江  「 觉 得 董 先 生 连 任 好 不 好 ？ 」 他 仍 挂  笑 容 以 广 东 话 说  「 好 呀 ⅵ 」 江 泽 民 对 中 央 是 否 「 内 定 」 和 「 钦 点 」 下 届 特 首 的 问 题 显 得 激 动  并 说  「 还 是 按 照 《 基 本 法 》  按 照 选 举 的 法 规 去 产 生 。 」 一 提 钦 点 站 起 训 记 者 说 罢 这 句 话  本 来 已 好 好 坐 在 沙 发 上 的 他  突 然 站 起 来  带  愤 怒 及 扯 高 了 的 声 调  边 指  仍 旧 坐  的 董 建 华 说  「 我 讲 的 意 思  不 是 说 我 钦 点 他 ( 董 ) 当 下 任 特 首 ) 。 你 问 我 支 持 不 支 持  我 是 支 持 。 」 不 久  他 又 自 言 以 「 长 者 」 身 分  训 示 记 者 一 番 後  江 本 已 转 身 欲 返 回 座 位  但 他 似 乎 欲 罢 不 能  半 途 再 度 折 返  站 在 记 者 数 尺 之 外 紧 皱 眉 头  大 叹 一 囗 气 後 再 教 训 记 者 一 番 。 然 後  江 转 身 返 回 座 位 并 坐 下 来 。 到 场 采 访 的 记 者 以 为 被 「 教 训 」 完 毕  部 分 记 者 开 始 收 拾 器 材  准 备 离 开 。 返 座 位 又 站 起 再 数 落 谁 知 江 主 席 坐 下 来 只 有 十 多 秒 後  他 又 按 捺 不 住  第 二 次 快 步 走 到 记 者 面 前  带  罕 见 的 愤 怒 神 色 道  「 我 真 的 焦 虑 … … 」 又 数 落 了 一 阵 。 记者被骂得心惊 【 明 报 专 讯 】 「 怎 麽 江 主 席 会 那 样 愤 怒 ？ 」 本 港 九 名 记 者 在 步 离 中 南 海 会 客 室 後  也 不 禁 嘀 咕 。 今 次 到 北 京 采 访 特 首 董 建 华 述 职 的 香 港 记 者  不 少 也 有 多 次 上 京 采 访 的 经 验 。 然 而 当 在 京 采 访 的 第 一 天  便 获 得 国 务 院 副 总 理 钱 其 琛 首 次 直 率 剖 白 「 支 持 」 董 连 任 的 新 闻 後  不 少 行 家 也 冀 盼  昨 日 的 到 来 。 因 为 大 家 都 知 道  在 众 国 家 领 导 人 之 中  江 主 席 向 来 说 话 比 较 轻 松 、 风 趣 幽 默  一 时 兴 起  还 会 吟 诗 作 对  可 增 添 不 少 好 新 闻 材 料 。 原 以 为 可 听 江 主 席 吟 诗 不 知 是 巧 合 还 是 天 意 的 安 排  昨 日 可 前 往 采 访 江 接 见 董 建 华 活 动 的 八 个 机 构 名 额 中  包 括 了 三 份 左 派 报 章 ( 其 中 两 名 更 是 有 关 报 章 的 驻 京 内 地 记 者 ) 。 按 过 往 的 经 验  他 们 主 要 观 察 现 场 的 情 况  及 聆 听 领 导 人 的 说 话  很 少 会 「 犯 规 」 提 问 。 ( 过 往 差 不 多 在 进 入 采 访 场 地 前  内 地 有 关 负 责 人 总 会 提 醒 本 港 记 者  只 有 五 分 钟 拍 照 时 间  不 准 提 问 。 昨 日 亦 不 例 外 。 ) 眼 见 这 个 情 况  有 份 入 内 采 访 的 记 者  都 曾 互 相 讨 论 在 短 短 数 分 钟 的 时 间 内  应 向 江 主 席 提 出 什 麽 问 题 。 经 相 互 讨 论  及 向 在 港 同 僚 们 了 解 本 港 舆 论 如 何 看 钱 其 琛 的 u 支 持 」 论 後  遂 决 定 向 江 主 席 追 问 「 钦 点 」 特 首 、 是 否 中 央 决 定 支 持 董 连 任  甚 至 是 否 没 其 他 更 好 人 选 等 。 扯 眼 皮 怒 视 记 者 无 暇 插 嘴 谁 料  江 主 席 给 我 们 的 新 闻 材 料  来 得 更 「 意 料 之 外 」 。 一 向 被 视 为 爱 跟 香 港 记 者 讲 话 的 江 泽 民  以 一 向 可 说 「 前 所 未 见 」 的 动 气 样 子  训 斥 在 场 的 九 名 香 港 记 者 。 他 是 走 得 那 麽 近  记 者 清 清 楚 楚 看 到 他 竭 力 扯 起 眼 皮  怒 视 香 港 记 者 的 模 样 。 在 他 「 发 怒 」 後  我 们 连 插 嘴 提 问 的 机 会 也 没 有 。 在 五 分 钟 的 采 访 时 间 内  被 江 狠 批 四 分 钟 。 好 了 ⅵ 终 於 可 离 场 了  不 用 再 捱 骂  罕 有 地  记 者 离 场 时 有 点 「 松 绑 」 的 感 觉 。 自 以 为 也 曾 身 经 百 战 的 记 者  在 被 江 主 席 骂 得 体 无 完 肤 後  心 也 不 禁 「 扑 通 、 扑 通 」 地 跳 。 身 旁 的 记 者 也 真 情 流 露 地 说  「 真 的 有 点 怕 ⅵ 」 明 报 记 者 梁 美 仪 北 京 专 电 江泽民与记者对答全文 【 明 报 专 讯 】 ■ 国 家 主 席 江 泽 民 □ 记 者 □ 江 主 席  你 觉 得 董 先 生 连 任 好 不 好 呀 ？ ■ 好 呀 ( 广 东 话 ) ⅵ □ 中 央 也 支 持 他 吗 ？ ■ 当 然 啦 ⅵ □ 为 什 麽 那 麽 早 就 提 出 ？ 是 否 没 有 别 的 人 选 ？ ■ 我 没 有 时 间 跟 你 们 谈 。 □ 记 者 转 而 问 董 建 华  董 先 生 那 麽 你 会 角 逐 连 任 吗 ？ 中 央 那 麽 支 持 你 。 ■ 董 建 华 答  慢 慢 跟 你 们 倾  好 吗 ？ □ 江 主 席  欧 盟 最 近 发 表 了 一 个 报 告  说 北 京 会 透 过 一 些 渠 道 去 影 响 、 干 预 香 港 的 法 治 … … ■ 我 未 听 到 这 个 事 。 □ 是 彭 定 康 说 的 。 别 见  风 就 是 雨 ■ 你 们 媒 体 千 万 要 注 意  别 见  风  就 是 雨 。 你 听 得 懂 我 的 话 ？ 懂 不 懂 我 的 意 思 ？ ( 廖 晖 ?? 囗  不 能 见 到 风 就 是 雨  你 们 媒 体 。 ) ■ 你 们 收 到 消 息  相 信 你 们 媒 体 本 身 也 要 有 判 断 。 不 需 要 的 东 西  你 再 帮 他 说 一 遍  你 也 有 责 任  你 懂 吗 ？ □ 现 在 那 麽 早 你 们 就 说 支 持 董 先 生  会 不 会 给 人 印 象 是 内 定 、 是 钦 点 ？ ■ … … 还 是 按 照 香 港 、 按 照 《 基 本 法 》  按 照 选 举 的 法 规 去 产 生 。 你 刚 才 要 问 我  我 可 以 回 答 你 一 句 「 无 可 奉 告 」 。 但 你 们 又 不 高 兴  哪 怎 麽 办 ？ □ 哪 你 … … 你 们 毕 竟 太 年 轻 ■ 我 讲 的 意 思  不 是 说 我 是 钦 点 他 当 下 任 ( 指  董 建 华 ) … … 你 问 我 支 持 不 支 持  我 是 支 持 。 我 就 这 样 告 诉 你 一 下 。 你 们 呀 ⅵ 我 感 到 你 们 新 闻 界 还 要 学 习  你 们 非 常 熟 悉 西 方 的 那 一 套  毕 竟 不 一 样  你 们 毕 竟 too young （ 太 年 轻 ）  明 白 这 意 思 吗 ？ 我 告 诉 你 们  我 是 身 经 百 战 啦 ⅵ 见 得 多 了 ⅵ 西 方 哪 一 国 家 我 没 有 去 过 ？ 你 们 要 知 道  美 国 的 华 莱 士 （ CBS 记 者 ）  那 比 你 们 不 知 高 到 哪 ?? 去 啦 ⅵ 我 跟 他 谈 笑 风 生 。 其 实 媒 体 它 需 要 提 高 自 己 的 知 识 水 平 。 你 识 得 唔 识 得 呀 ⅵ ( 最 後 一 句 用 广 东 话 ) 你 们 比 西 方 记 者 跑 得 快 唉 … … 我 要 跟 你 们  急 呀 ⅵ 真 的 。 你 们 … … 我 … … 你 们 有 一 个 好  全 世 界 跑 到 什 麽 地 方  你 们 比 西 方 记 者 跑 得 还 快  但 是 问 来 问 去 的 问 题  too simple （ 太 简 单 ）  sometimes naive （ 有 时 太 天 真 ）  懂 了 没 有 ？ 识 得 唔 识 得 ？ 最 後 一 句 用 广 东 话 ) 我 很 抱 歉  我 今 天 是 作 为 一 个 长 者  给 你 讲 话  不 是 新 闻 工 作 者 。 但 是 我 见 得 太 多 了  我 有 这 个 必 要 告 诉 你 们 一 遍 人 生 的 经 验 。 「 闷 声 大 发 财 」 □ 但 是 你 能 不 能 说 一 下 为 什 麽 … … … ■ 你 们 … … 我 真 的 焦 虑 。 我 刚 才 啦 … … 我 刚 才 我 很 想 呀  就 是 我 每 次 碰 到 你 们  中 国 有 一 句 话 叫 做 「 闷 声 大 发 财 」  我 什 麽 话 也 不 说  就 是 最 好 了 。 但 是 我 想 我 见 到 你 们 那 麽 热 情  一 句 话 也 不 说  也 不 好 。 所 以 你 刚 才 你 一 定 要  在 宣 传 上  将 来 如 果 你 们 报 道 上 有 偏 差  你 们 要 负 责 任 。 我 没 有 说 要 钦 定  没 有 任 何 这 个 意 思 。 但 是 你 一 定 要 问 我  对 董 先 生 支 持 不 支 持  我 们 不 支 持 ？ 他 现 在 还 当 特 首  我 们 怎 麽 不 支 持 特 首 ？ □ 但 是 如 果 说 你 们 … … 今 天 算 得 罪 你 们 了 ■ 对 不 对 ？ 你 也 要 按 照 香 港 的 法 律 呀 ⅵ 对 不 对 ？ 你 们 要 按 照 香 港 法 律 … … 当 然 我 们 的 决 定 权 也 是 很 重 要 的 。 香 港 特 别 行 政 区 是 属 於 中 华 人 民 共 和 国 的 中 央 人 民 政 府 呀 ⅵ … … 你 们 不 要 想 起 哄  说 什 麽 一 个 大 新 闻  说 「 现 在 已 经 钦 定 了 」  就 把 我 批 判 一 番 。 你 们 呀 naive （ 天 真 ） ⅵ I'm angry （ 我 愤 怒 了 ） ⅵ 你 们 这 样 就 不 行 啦 ⅵ 我 今 天 算 得 罪 了 你 们 一 下 。 香港媒体猛轰江泽民 【多维新闻社30日电】多维社记者赵德明报导/英国《金融时报》30日发表文 章说，自中国国家主席江泽民训斥香港记者“天真”和“简单”之后，香港媒 体最近两天对江泽民发起前所未有的攻击。 这是自香港1997年回归中国之后，当地媒体第一次对中国元首发起如此大规模 的人身攻击，当地报纸攻击江泽民“心虚与傲慢”。 多家报纸都在头版刊登江泽民 会见香港特首董建华之前愤怒 训斥香港记者的照片。27日， 香港记者问江泽民董建华在 2002年特首选举中是否已经 “钦定”，江泽民愤怒斥责那 种说法，警告记者如果他们的 报导不准确，他们要负责任。 《金融时报》说，董建华是北 京挑选的香港特区行政首长。 香港《信报》说，江泽民的反 应显示“中国领导人的心虚与 傲慢”，有损于江的形象。 《苹果日报》以大标题谴责江 泽民发火，英文《香港网络邮 报》说，江泽民在几分钟之内破坏了自己的形象。 南华早报以比较温和的口气发表社论说，江泽民已经习惯于北京媒体那些对他 毕恭毕敬的态度，那些媒体和香港媒体作用完全不同。 此外，少数活跃分子29日到中国外交部驻香港办事处外面焚烧有江泽民照片的 报纸。有些分析家说，江泽民的反应显示共产党政权同香港的分歧。